RPS’ experience in working with internationally operating customers has shown that learning in a non-native language might be less effective due to limited understanding caused by different connotations or lack of coherence due to different understanding of response relationships.
To support comprehensive understanding of complex topics RPS can provide the courseware or at least the student relevant material in the native language of the target audience, if required even localised to specific regional requirements. This centralised deployment approach ensures the reusability of the initial content for various countries and therefore significantly decreases development cost.
RPS’ unique centralised deployment process brings organisations the benefits of delivering consistent courseware in line with the customised needs in the respective country.
- Consistency - strong influence on level of consistency or flexibility of course material in local markets
- Efficiency - use of translation technology using online collaboration and translation memories
- Modularity - the process is setup so customers can play an integral part in the review and quality assurance of the deployed course material
- Scalability - process setup and existing resource base allow for rapid increase in translation languages & volume as required